Canta y une tu voz: seremos grandes, seremos fuertes, somos un pueblo, bandera de libertad, saca tu bandera y hazla flamear.

I Give me freedom Give me fire Give me reason Take me higher See the champions Take the field now You’ll be fighters Make us feel proud II En las calles muchas manos levantadas, celebrando una fiesta sin descanso las regiones como hermanas III Canta y une tu voz grita fuerte que te escuche el sol el partido ya va a comenzar todos juntos vamos a ganar Unidos! IV Seremos grandes, seremos fuertes somos un pueblo bandera de libertad que viene y que va que viene y que va que viene y que va V when I get older I will be stronger they’ll call me freedom just like a wavin flag Now wave your flag Now wave your flag Now wave your flag ohhh ohhh ohhh ohhh VI Danos vida danos fuego que nos lleve a lo alto campeones o vencidos pero unidos a internarlo VII In the streets are exalted people as we lose our inhibitions celebretion is around us every regions all around us. VIII Singing forever young, singins songs underneath the sun let’s rejoice to the beatiful game and together at the end of day IX Seremos grandes, seremos fuertes somos un pueblo bandera de libertad que viene y que va que viene y que va que viene y que va X when i get older i will be stronger they’ll call me freedom just like a wavin flag Now wave your flag Now wave your flag Now wave your flag ohhh ohhh ohhh ohhh Unidos! XI Seremos grandes, seremos fuertes somos un pueblo bandera de libertad Now wave your flag Now wave your flag Now wave your flag XII when I get older I will be stronger they’ll call me freedom just like a wavin flag Now wave your flag Now wave your flag Now wave your flag

I Dame libertad Dame fuego Dame una razón que me lleve a lo alto Mira a los campeones como se toman el campo son guerreros hágannos sentir orgullosos II On the streets many hands raised, celebrating a party without a break regions like sisters III Sing and join your voice scream loud to sun hear you the match is about to begin all together we will win Together! IV we will be bigger, we will be stronger we are a people flag of freedom wave your flag wave your flag wave your flag V Cuando sea más viejo seré más fuerte ellos me llamarán libertad como una bandera flameando flamea tu bandera ondea tu bandera ondea tu bandera ohhh ohhh ohhh ohhh VI Give us life give us fire to take us higher champions or losers but united to try VII En las calles hay gente exitada perdemos nuestras inhibiciones la celebración nos rodea todas las regiones nos rodean. VIII Cantando por siempre joven, cantando una canción bajo el sol obtendermos la autonomía y unidos al final del día IX will be bigger, will be stronger we are a people flag of freedom Ahora ondea tu bandera ahora ondea tu bandera ahora flamea tu bandera X Cuando sea más viejo seré más fuerte ellos me llamarán libertad como una bandera flameando flamea tu bandera ondea tu bandera ondea tu bandera ohhh ohhh ohhh ohhh Together! XI we will be bigger, we will be stronger we are a people flag of freedom wave your flag wave your flag wave your flag XII Cuando sea más viejo seré más fuerte ellos me llamarán libertad como una bandera flameando flamea tu bandera ondea tu bandera ondea tu bandera

¡Hasta cuando tendremos que soportar el yugo agobiante!

Amigos, estoy viendo noticias en TV Chile Visión, y las mujeres en Tocopilla aún están en las mediaguas supuestamente transitorias que les pusieron hace tres años con el terremoto del norte, y más encima ahora también a ellos les quieren hacer recortes a los presupuestos, y les dicen que no hay recursos para reconstruir sus casas, y se viene el invierno donde no llueve pero hace bastante frio, y las mujeres y niños sufren.

A quienes les han dado casa (probablemente partidarios del anterior gobierno, o simplemente suertudos) les quitan las mediaguas que desocuparon y las acopian en un cerro.

El Alcalde dice que las ofrecieron para los damnificados del sur, pero las rechazaron por "pencas". Que se sepa que así se trata a la generosa gente del norte de Chile, por aquellos que día a día chupan su sangre.

¡Hasta cuando tendremos que soportar el yugo agobiante!

Viva el pueblo del Norte, y abajo la peste centralista. ¿Como les vamos a tener cariño a esos infames que nos quitan hasta la dignidad?.

Un norteño hasta el tope, que no se resigna al desdén del indigno centralismo imperante en este País.

Con todo el corazón de mujer copiapina y atacameña, orgullosa de serlo por siempre

Estimados Constituyentes, Julio, querido amigo, que dolor con nuestra Región de Atacama, siguen los recortes para esta noble tierra que no se cansa de entregar desde sus entrañas el noble mineral para el sostén de Chile. Los hipócritas centralistas prefieren no recordar todo lo que se nos debe históricamente.

¿Cuándo recompensarán a esta tierra atacameña que en su generosidad siempre ha entregado tanto?, porque claramente nada se le retribuye.

Espero que nuestros parlamentarios luchen por el crecimiento ingrato que no nos llega, es cierto que nuestros compatriotas necesitan, sin embargo el terremoto del 10 de noviembre de 1922, casi grado 9° en la escala de Richter, que azotó a nuestros ancestros, ni siquiera aparece en los registros o en las noticias, fue tanto o peor que el de Valdivia, se sintió de desde Iquique hasta Santiago, acompañado por maremotos en toda la Región de Atacama.

A esa cúpula de dirigentes santiaguinos no les importamos en lo más mínimo, ni siquiera consideran en sus registros, lo que por aquellos años nos pasó, bueno sería que los medios de Santiago averiguen en la historia e incorporen por lo menos a la Región de Atacama aunque sea en los terremotos.

Mi abuelita siempre me lo contaba y ese registro de todos en el Pueblo San Fernando lo describen en el documental audiovisual que produje y dirigí el año 2007, por lo menos para nuestros nietos le dejaremos ese humilde legado que fue realizado con todo el corazón de mujer copiapina y atacameña, orgullosa de serlo por siempre.

Un abrazo coterráneos y Fuerza Atacameña.

Atte, Yuvitza

A veces nos faltan las alas para volar y el coraje para atrevernos a construir un mundo mejor.

Estimado coterráneo Señor Morales:

Leí sus lamentos y estoy de acuerdo con Usted porque he sufrido en carne propia la desidia e incompetencia de las autoridades para resolver los problemas de nuestra región pero (ahí está el pero)

¡no somos capaces de librarnos de nuestras propias amarras!, una cosa es conocer los problemas y otra muy distinta es tener los cojones para resolverlos.

Mientras no cambiemos nuestra añeja concepción de la política, permaneceremos a la vera del camino. A veces nos faltan las alas para volar y el coraje para atrevernos a construir un mundo mejor.

Una vez lo dije en un discurso que realicé como director de la Escuela de la Mina de Potrerillos, (dado la tremenda oposición que encontraba para sacar a nuestra escuela adelante):

"Existe gente nuestra, que se le ha olvidado donde queda nuestra estrella solitaria, porque se ha quedado con la boca abierta, mirando la de las múltiples estrellas. No son otros los culpables, de los problemas que nos aquejan, somos nosotros porque carecemos del valor para luchar por nuestra patria y nos entregamos al mejor postor".

¿Quién le enseña al extranjero a burlar nuestras leyes y manipular los impuestos?
¡Un chileno!, Si no somos nosotros quienes asumimos un compromiso serio con la tierra que nos cobija, ¿Quien va a hacerlo por nosotros?.

En una atención que me hicieron los gringos, después de un partido de tenis en su club exclusivo, uno de ellos me dijo: Señor Kong, "usted es uno de los pocos chilenos que conocemos que no es rastrero, ya que hay muchos a los que recurrimos, porque defienden nuestros intereses mejor que nosotros mismos".
Que frustración oir eso, que impotencia me dió pensar que carecemos de dignidad cuando se trata de defender los intereses de nuestra Patria y los de la Matria Chica, porque anteponemos los intereses personales por sobre los colectivos y tenemos una mirada míope y cortoplacista, sin respeto por la TIERRA que nos abraza, Por eso nos desprecian.

Podría estar todo un día dándole a conocer tristes experiencias. ¡Pero no! prefiero que miremos hacia adelante, atrevámonos a equivocarnos y no tengamos miedo.

Yo, con mis escuálidos recursos, sigo luchando, porque mi deber aunque sea con sacrifio, es aceptar el desafío hasta el fin de mis días, y la fórmula es tan sencilla, porque las grandes soluciones son las más simples.

Nosotros, por orgullo, vanidad, codicia y ese enfermizo afán de poder, complicamos las cosas, generando los conflictos que hoy vive la región.

Para descubrir el secreto no se necesita ser sabio, científico, o filósofo: "Ama a Dios, y a la tierra con todo tu corazón, con todas tus fuerzas y al prójimo, ámalo como a ti mismo".

Sr.Julio Morales, desde niño que Usted conoce la fórmula, lo felicito por sus sentimientos e inspiradoras palabras, un gran abrazo.

Atte, Narciso Kong.

VENTA DE TERRENOS FISCALES A BOLIVIANOS.¿Es que acaso ya no les queda sangre chilena en sus venas? o ¿es que los políticos bolivianos los superan?

Hace pocos días en el diario El Mercurio una Sra. Ministra informaba contenta que el Ministerio que dirige, estaba en tratativas para vender terrenos fiscales chilenos a gente y empresas de Bolivia.

Primero, cabe destacar la radical diferencia y solicitud con que se trata a los Bolivianos, que sabido es no nos pueden ver, a diferencia de cómo se trata por las mismas autoridades ("chilenas") a los pequeños empresarios chilenos cuando quieren adquirir pagando tan solo un pequeño retazo de terreno, que más encima a veces ocupa desde hace años (no nos referimos a los grandes empresarios chilenos porque ellos no reciben el mismo trato).

Respecto de este tema, cabe tener presente que en Bolivia un chileno NO PUEDE COMPRAR TERRENOS en las provincias limítrofes con Chile, siendo esa prohibición de carácter general, pues no se puede comprar terrenos DE NINGUNA ESPECIE, NI MENOS AÚN FISCALES. Por lo que hemos sabido, en Bolivia tampoco los chilenos pueden adquirir concesiones mineras en esos terrenos.

Si se venden terrenos a bolivianos y estos con ayuda de capitales por parte de los bancos, o del estado boliviano, construyen en esa tierra chilena caminos, miles de casas, departamentos, hoteles y oficinas de propiedad de ciudadanos y empresas bolivianas, es obvio salvo que se sea un ciego, que tendremos problemas a futuro si años después esos propietarios incurren en arbitrariedades o simplemente ilegalidades y sea necesario que las autoridades chilenas intervengan en esas propiedades.

Para qué decir si esos particulares bolivianos heredan o transfieren después parte de los terrenos al fisco boliviano. Vale recordar que se trata de los mismos que en momentos de extrema necesidad energética nos dijeron …”ninguna molécula de gas para Chile”.

En Arica hay un precedente patente con el terreno denominado “Chinchorro” que hace décadas después de ser de un particular llegó a propiedad del fisco peruano, y que por décadas obstruyó el trazado de nuestra carretera Panamericana, y que de vez en cuando nos trae inconvenientes. Nuestras autoridades parecen desconocer u olvidar esto.

Chile no debería permitir la venta de ningún retazo de terreno fiscal, ni particular, a ninguna persona ni empresa boliviana en las regiones que limitan con ese país, mientras esa nación no permita que los chilenos y la empresas chilenas puedan adquirir terrenos en las provincias bolivianas que limitan con Chile sin exclusiones. Hace algún tiempo así era, pero algunas autoridades de paso por la región del extremo norte, con mirada economicista y miope, abogaron hasta que se permitió la venta de terrenos por particulares a bolivianos en las zonas limítrofes, o que no dudamos, a la larga nos traerá problemas. Además es indigno e injusto que ellos puedan adquirir terrenos acá y nosotros no podamos hacer lo mismo allá. ¿Es que acaso ya no les queda sangre chilena en sus venas?
Atentamente, Los Batallones de Atacama.

Ni una sola gota de sangre del pueblo chileno, y especialmente de la población del norte de chile, vale la defensa de esos intereses.

En agosto de 2006, hace más de tres años, cuando las autoridades decían no hay de qué preocuparse si no hay problema alguno con el Perú, doña Candelaria dijo y publicó en esta página:

.... “Avanzar como hermanos con Perú, todo lo actual me parece perfecto. Pero hay que ser realistas y tener claro que ello no siempre va a ser a sí, pues en verdad hay un problema con los límites marítimos y una ley dictada por unanimidad en Perú."

"Creo que deberíamos paralelamente solucionar este inconveniente de algún modo ahora que los ánimos están buenos. Ese inconveniente volverá a causar líos a poco andar, se lo doy firmado. No puedo creer que las autoridades y los empresarios sean tan miopes para no advertirlo hoy."

"No darle atención a ello, hará que los inversionistas chilenos más temprano que tarde andarán llorando, como pasó con Luksic y otros.".....

Atte. Candelaria, Copiapó, Agosto 2006.

Es de esperar que no tengamos que escuchar esos llantos de gente que voluntariamente con la esperanza de obtener un lucro mayor para sí mismos, ha decidido ir a invertir allá donsde ahora nos insultan y donde obviamente había y hay un riesgo mucho mayor para las inversiones chilenas.
Creemos que si algo les sucede a esos capitales, el Estado Chileno en ningún caso debería defenderlos sino con la debida moderación, y en ningún caso poner en riesgo al resto de la población de Chile a la que ninguna participación ni decisión le ha correspondido en esos negocios de alto riesgo. Ni una sola gota de sangre del pueblo chileno, y especialmente de la población del norte de chile, vale la defensa de esos intereses. Menos aún si se considera el trato indigno que el centralismo dominado por esos capitales nos brinda y el humillante desdén que dimana de sus continuas actuaciones.

Inteligentemente, Los Constituyentes

Hasta que hallan regiones libres dignas y autónoma y elección democrática de intendentes decimos: Guerra

I Until the philosophy which hold one region superior And another Inferior Is finally And permanently discredited and abandoned - Everywhere is war - Me say war. II That until there no longer First class and second class citizens of any nation- Until the colour of a mans skin Is of no more significance than the colour of his eyes - Me say war. III That until the basic human rights Are equally guaranteed to all, Without regard to race - This a war. IV That until that day The dream of lasting peace, World citizenship Rule of international morality Will remain in but a fleeting illusion to be pursued, But never attained - Now everywhere is war - war. V And until the ignoble and unhappy centralist regimes That hold our brothers in Magallanes, In Tarapaca, Araucanía Sub-human bondage Have been toppled, Utterly destroyed - Well, everywhere is war - Me say war. VI War in the east, War in the west, War up north, War down south - War - war - Rumours of war. VII And until that day, All my countryman Will not know peace, the atacamans will fight - we find it necessary - And we know we shall win As we are confident In the victory- Of good over evil - VIII Good over evil, yeah! Good over evil - Good over evil, yeah! Good over evil - Good over evil, yeah!

I Hasta que la filosofía que considera una región superior Y otra inferior quede finalmente y permanentemente desacreditada Y abandonada- En todas partes guerra Digo guerra. II Hasta que no haya ciudadanos de primera y de segunda clase en todas las naciones- Hasta que el color de la piel del hombre No tenga mayor importancia que el color de sus ojos digo guerra. III Hasta que los derechos humanos básicos no se garanticen por igual a todos, Sin importar la raza -- Es una guerra. IV Hasta ese día El sueño de una paz duradera, una ciudadanía mundial y una regla moral internacional, Permanecerá siendo una ilusión efímera, perseguida, pero nunca alcanzada -- Ahora, en todo el mundo guerra - guerra. V Y hasta que los innobles e infelices regímenes centralistas Que mantienen en Sub-servidumbre humana, a nuestros hermanos en Magallanes, Tarapacá, Araucanía, hayan sido derribados, y totalmente destruidos – Bueno, en todas partes guerra -- Decimos guerra. VI Guerra en el este, Guerra en el oeste, Guerra en el norte, Guerra en el sur -- Guerra - Guerra -- Rumores de guerra. VII Hasta ese día, Mis compatriotas No conocerán la paz, Los atacameños vamos a luchar - creemos que es necesario – Y sabemos que vamos a ganar, Estamos confiados en la victoria- Del bien sobre el mal – VIII Bien sobre el mal, sí! Bien sobre el mal -- Regionalismo sobre centralismo, sí! Regionalismo sobre centralismo -- Bien sobre el mal, sí!